Hello Mike, To the best of my knowledge the main difference is the amount of tax that is charged is different for highway diesel as opposed to off highway diesel.
As highway diesel sells faster, you will usually get fresher fuel but any marina that supplies Valvtect diesel should also a fairly high turnover of product.